VAMPIRES EN TOUTE INTIMITE de Jemaine Clement et Taika Waititi

What we do in the Shadows de son vrai nom est un petit miracle comique, une merveille d’écriture, de timing, de montage. Un précipité de répliques cultes pour lequel la tendresse et l’affection augmentent à chaque vision. Alors pourquoi, OUI POURQUOI avoir voulu travestir cette réussite exemplaire avec une version française trahissant l’originale ? Comment la meilleure idée du monde – Alexandre Astier en doubleur de Jemaine Clement – finit­elle par s’échouer sur le rivage des illusions perdues ? Pourquoi ce manque patent de magnanimité envers Nicolas et Bruno, binôme pourtant tant aimé ? Peut­être, tout bonnement, parce que les authentiques réussites se sont à ce point raréfiées dans le domaine du fantastique qu’il nous faut les préserver contre les assauts du monde extérieur.